Atualmente não tenho usado wireless, então acho que não vou ser de muita ajuda.... mas quando usei o que eu fazia era carregar o módulo apropriado da placa (hoje em dia o Udev já deve fazer isso sozinho) e usar o iwconfig para configurar a interface. Na documentação do pacote Wireless-Tools deve haver mais informação.
As I don't know portugese I'll answer in english.
For Atheros you can use the Madwifi driver, which is included in GoboLinux 014. Ralink have a own project here. If you're interested in using that card I could make a Recipe or Package for GoboLinux.
In general more information about your setup is needed. Which model of the cards do you use and how is the wireless network setup (is it encrypted)?
Achei a documentação e acho q não teri problemas em instalar a Atheros.
Mohjive, Thank you, Yes, the Madwifi is very useful and simple, also I have Ralink, that is very common in South America, I would be interested in a Recipe and Package for offline instalation...